原文： 云气上林梢，毕竟非空非色。风景不随人去，到而今留得。
老无情味到遍章，诗债怕人索。却笑近来林下，有许多词客。

译文及注释：
云气上林梢，毕竟非空非色。
风景不随人去，到而今留得。
老无情味到遍章，诗债怕人索。
却笑近来林下，有许多词客。

云气从林梢上升，终究不是空无色彩。
风景不会随着人的离去而消失，一直留存至今。
老去的情趣贯穿于每一章节，诗债怕被人索取。
然而笑看近来林下，有许多懂得写词的客人。
注释：
云气上林梢：指云雾飘浮在林梢之上，形成美丽的景色。

毕竟非空非色：毕竟指最终，非空非色表示既不是虚无的空气，也不是有形的物体。

风景不随人去，到而今留得：指自然景观不会因人的离去而消失，一直保留至今。

老无情味到遍章：指古诗中表达的情感和意境已经贯穿整篇诗篇，没有一丝感情的波动。

诗债怕人索：指写诗的人担心自己的诗作被人索取，可能指作者不愿意将自己的诗作公之于众。

却笑近来林下，有许多词客：指作者对近来喜欢写词的人感到好笑，认为他们只是模仿而已。


译文及注释详情»