原文： 八万四千偈后，更谁妙语披襟。纫兰结佩有同心。唤取诗翁来饮。
镂玉裁冰著句，高山流水知音。胸中不受一尘侵。却怕灵均独醒。

译文及注释：
八万四千偈后，更谁妙语披襟。
纫兰结佩有同心。唤取诗翁来饮。

镂玉裁冰著句，高山流水知音。
胸中不受一尘侵。却怕灵均独醒。

汉字译文：
八万四千偈后，还有谁能说出如此妙语，让人心潮澎湃。
像纫花结佩一样，我们心意相通。请唤醒那位诗人，一起共饮。

像雕刻玉石，雕琢出冰一样的句子，只有高山流水才能真正理解。
心中不受一丝尘埃的侵扰，只是担心灵均一个人醒来。
注释：
八万四千偈后：指经文中的八万四千偈（佛经中的诗句），表示作者在修行中经历了很长时间的苦行和修炼。

更谁妙语披襟：谁能说出更妙的言语来激发我的心灵。

纫兰结佩有同心：将花瓣串成项链，象征心心相印。

唤取诗翁来饮：呼唤诗人前来共饮。

镂玉裁冰著句：雕刻玉石，切割冰块，指诗人精心雕琢文字，使其凝结如冰。

高山流水知音：只有高山和流水才能真正理解音乐的美妙，比喻只有有识之士才能欣赏诗人的作品。

胸中不受一尘侵：心胸高远，不受世俗琐事的干扰。

却怕灵均独醒：却担心自己的才华被人所独占。


译文及注释详情»