原文： 琵琶亭畔多芳草。时对香炉峰一笑。偶然重傍玉溪东，不是白头谁觉老。
普陀大士神通妙。影入石头光了了。看来持献可无言，长似慈悲颜色好。

译文及注释：
琵琶亭旁长满了芬芳的草。此时正对着香炉峰，微笑着。偶然又来到玉溪东边，不是因为白发谁会觉得老。

普陀大士神通非凡。他的身影进入了石头，光芒明亮。看起来他持献的样子无需言语，长久以来他一直展现出慈悲的美好颜色。
注释：
琵琶亭：指古代园林中的一座亭子，此处表示景色优美的地方。
畔：旁边。
多芳草：长满了芳香的草。
时对香炉峰一笑：指作者在琵琶亭欣赏美景时，对着香炉峰微笑。
偶然：偶尔。
重傍：再次靠近。
玉溪东：指玉溪河的东边。
不是白头谁觉老：意思是即使头发已经白了，但心境仍然年轻，没有感觉老。
普陀大士：指普陀山上的观音菩萨。
神通妙：指观音菩萨的神通非常高超。
影入石头光了了：指观音菩萨的形象被石头所映照，非常明亮。
看来持献可无言：看到观音菩萨的形象，心中感激，无法用言语表达。
长似慈悲颜色好：观音菩萨的面容长得像慈悲，非常美好。


译文及注释详情»