原文： 绿鬓都无白发侵。醉时拈笔越精神。爱将芜语追前事，更把梅花比那人。
回急雪，遏行云。近时歌舞旧时情。君侯要识谁轻重，看取金杯几许深。

译文及注释：
绿鬓都无白发侵。
绿色的鬓发没有被白发侵蚀。
醉时拈笔越精神。
在醉时拿起笔更加精神。
爱将芜语追前事，
喜欢用芜言追忆过去的事情，
更把梅花比那人。
更将梅花比作那个人。

回急雪，遏行云。
回望急速下落的雪，阻止行进的云。
近时歌舞旧时情。
近来的歌舞，却是旧时的情感。
君侯要识谁轻重，
君主要认清谁轻重，
看取金杯几许深。
看取金杯中有多少深度。
注释：
绿鬓：指头发已经变白的人。这里表示诗人自己的头发还没有变白，年轻有活力。
都无：完全没有。
白发侵：指白发逐渐增多，侵占黑发的部分。
醉时：指在醉酒的时候。
拈笔：指拿起笔。
越：更加。
精神：指思维敏捷，头脑清醒。
爱将：喜欢把。
芜语：指过去的事情。
追：追忆，回忆。
前事：过去的事情。
梅花：象征坚强、不屈的品质。
比：比喻。
那人：指别人，其他人。

回急雪：指回忆起过去的事情，如同急速下雪一样。
遏行云：指阻止云彩的行动，比喻阻止前进。
近时：近来，最近。
歌舞：指音乐和舞蹈。
旧时情：过去的感情。
君侯：指尊贵的人。
要识：要认识。
谁轻重：谁重要谁不重要。
看取：看看。
金杯：指金色的酒杯。
几许：多少。
深：指酒杯中的酒有多少。


译文及注释详情»