原文： 梦断京华故倦游。只今芳草替人愁。阳关莫作三叠唱，越女应须为我留。
看逸韵，自名流。青衫司马且江州。君家兄弟真堪笑，个个能修五凤楼。

译文及注释：
梦断京华故倦游。
只今芳草替人愁。
阳关莫作三叠唱，
越女应须为我留。

看逸韵，自名流。
青衫司马且江州。
君家兄弟真堪笑，
个个能修五凤楼。

汉字译文：
梦断京华，我疲倦地游走。
如今只有芳草代替人们忧愁。
阳关不要再唱三叠，
越女应该为我留下。

看着这逸雅的风韵，我自称为名流。
穿着青衫的司马正在江州。
君家的兄弟真是可笑，
个个都能修建五凤楼。
注释：
梦断京华故倦游：梦醒后离开京城，游历他处已感到疲倦。
只今芳草替人愁：此刻春草繁茂，代替了人们的忧愁。
阳关莫作三叠唱：阳关指西北边境，三叠唱指三次唱歌。劝告阳关的人不要再唱歌。
越女应须为我留：越女指越国的女子，表示希望越国的女子为自己留下。
看逸韵，自名流：欣赏逸雅的韵味，自称为名流。
青衫司马且江州：穿着青色衣服的司马官员暂时在江州。
君家兄弟真堪笑：你家的兄弟真令人可笑。
个个能修五凤楼：每个人都能修建五凤楼，指人人都有能力建造宏伟的建筑物。


译文及注释详情»