原文： 泪眼送君倾似雨。不折垂杨，只倩愁随去。有底风光留不住。烟波万顷春江舻。
老马临流痴不渡。应惜障泥，忘了寻春路。身在稼轩安稳处。书来不用多行数。

译文及注释：
泪眼送君倾似雨。不折垂杨，只倩愁随去。有底风光留不住。烟波万顷春江舻。
老马临流痴不渡。应惜障泥，忘了寻春路。身在稼轩安稳处。书来不用多行数。

泪眼中送别你，眼泪如雨水倾泻而下。不去折断垂柳，只是希望忧愁随你离去。美丽的风景无法留住。春江上波浪翻滚，一片烟雾弥漫。

老马站在江边，痴迷地望着流水，却不愿渡过去。应该珍惜避开的泥泞，忘记了寻找春天的路。身处在农田的稳定之中。书信来了，不需要写太多字数。
注释：
泪眼送君倾似雨：泪水如雨水般倾泻而下，形容离别时的悲伤之情。

不折垂杨，只倩愁随去：不折断垂柳，只是借愁继续随着离去。垂杨和愁意喻指离别的悲伤情感。

有底风光留不住：即使有美丽的风景，也无法留住离别的人。

烟波万顷春江舻：形容春天江面上烟雾弥漫，波光粼粼，船只行驶其中的景象。

老马临流痴不渡：老马站在江边，迷迷糊糊地不愿意渡过江去，暗喻作者对离别的不舍。

应惜障泥，忘了寻春路：应该避免陷入泥泞之中，忘记了寻找春天的道路。障泥和寻春路喻指离别的困难和迷茫。

身在稼轩安稳处：身处在农田的茅屋中，安稳舒适。

书来不用多行数：收到书信后，不需要多行文字来回复，说明心意已经明了。


译文及注释详情»