原文： 老去浑身无著处，天教只住山林。百年光景百年心。更欢须叹息，无病也呻吟。
试向浮瓜沈李处，清风散发披襟。莫嫌浅后更频斟。要他诗句好，须是酒杯深。

译文及注释：
老去浑身无著处，天教只住山林。
百年光景百年心。更欢须叹息，无病也呻吟。
试向浮瓜沈李处，清风散发披襟。
莫嫌浅后更频斟。要他诗句好，须是酒杯深。

汉字译文：
年老后身无所依，命运注定只能居住在山林之间。
百年的光景，百年的心境。越发感慨，即使没有疾病也会呻吟。
请到浮瓜和沈李的地方，让清风吹散衣襟。
不要嫌弃酒量浅，更频繁地斟酒。要想写好诗句，必须是酒杯深沉。
注释：
老去浑身无著处：指人年老后身体无法保持年轻时的容貌和体态。

天教只住山林：表示老年人只能退隐山林，过着隐居的生活。

百年光景百年心：指人的外貌会随着岁月的流逝而变老，但内心的感受和情感却不会改变。

更欢须叹息，无病也呻吟：表示即使没有疾病，老年人也会感叹时光的流逝和身体的衰老。

浮瓜沈李：指酒的品种，浮瓜和沈李都是古代的一种酒。

清风散发披襟：指在山林中感受到清风拂面，散发披襟表示心情舒畅。

莫嫌浅后更频斟：劝人不要嫌弃酒量浅，应该更频繁地喝酒。

要他诗句好，须是酒杯深：表示要想写出好的诗句，必须喝得酒量足够。


译文及注释详情»