原文： 诸君亦不果来，岂牡丹留不住为可恨耶。因以来韵，为牡丹下一转语
只恐牡丹留不住，与春约束分明。未开微雨半开晴。要花开定准，又更与花盟。
魏紫朝来将进酒，玉盘盂样先圣。鞓红似向舞腰横。风流人不见，锦绣夜间行。

译文及注释：
诸君亦不果来，岂牡丹留不住为可恨耶。
只恐牡丹留不住，与春约束分明。
未开微雨半开晴，要花开定准，又更与花盟。
魏紫朝来将进酒，玉盘盂样先圣。
鞓红似向舞腰横，风流人不见，锦绣夜间行。

诸君亦不果来，岂牡丹留不住为可恨耶。
只恐牡丹无法留住，与春天的约束分明。
未开时微雨半开晴，要花开就得准时，又要与花儿达成盟约。
魏紫色的朝阳将要升起，将要举杯进酒，玉盘盂样犹如先圣。
鞓红色的花瓣像是在舞腰横扬，风流的人却看不见，锦绣的夜晚行走。
注释：
- 诸君：指诗中的读者或观众。
- 不果来：没有果实结果。
- 牡丹：指牡丹花，象征富贵、美丽。
- 留不住：无法保留。
- 可恨：可悲、可叹。
- 因以来韵：为了保持韵律，下一句以相同的韵脚开始。
- 与春约束分明：与春天的约定明确。
- 未开微雨半开晴：花未完全开放时，遇到微雨，但天空又开始放晴。
- 要花开定准：花朵要开放的时间是确定的。
- 与花盟：与花朵达成约定。
- 魏紫：指魏紫色的花朵。
- 朝来将进酒：指早晨来品尝美酒。
- 玉盘盂样先圣：玉盘和盂是古代祭祀时使用的器皿，先圣指古代圣贤。
- 鞓红：指鞓色的红色，形容颜色鲜艳。
- 似向舞腰横：像是绕着舞腰横过。
- 风流人不见：指风流的人物不在场。
- 锦绣夜间行：形容夜晚行走的人穿着华丽。


译文及注释详情»