原文： 金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风。博山微透暖薰笼。小楼春色里，幽梦雨声中。
别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。海棠花下去年逢。也应随分瘦，忍泪觅残红。

译文及注释：
金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风。
在金谷中，没有烟雾，宫殿的树木翠绿，
嫩寒的气息使人害怕春风。

博山微透暖薰笼。小楼春色里，幽梦雨声中。
博山微微透出暖意，像是笼罩在温暖的气息中。
小楼里春天的景色，幽幽的梦境中传来雨声。

别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。
在别浦，鲤鱼何时才能到来，锦书封印着重重的相思之情。

海棠花下去年逢。也应随分瘦，忍泪觅残红。
去年在海棠花下相逢，也应该按照份量瘦弱，
忍住眼泪寻找残留的红色。
注释：
金谷：指宫殿所在的地方，此处指宫殿中的花园。
无烟：没有烟雾，形容宫殿幽静清净。
宫树绿：宫殿中的树木苍翠欲滴。
嫩寒：初春的寒气。
生怕：害怕。
春风：春天的风。
博山：山名，此处指山中的花草。
微透：微微透出。
暖薰笼：温暖的香气弥漫。
小楼：小楼阁。
春色：春天的景色。
幽梦：幽静的梦境。
雨声：雨的声音。
别浦：离别的港口。
鲤鱼：一种鱼，此处指期待的人。
何日：什么时候。
锦书：用锦绣装饰的书信。
封恨：封存的怨恨。
重重：很多次。
海棠花：一种花，此处指去年相逢的地方。
随分：按照自己的份量。
瘦：减少。
忍泪：忍住眼泪。
觅：寻找。
残红：凋谢的花朵。


译文及注释详情»