原文： 菩萨丛中惠眼，《硕人》诗里娥眉。天上人间真福相，画就描成好靥儿。行时娇更迟。
劝酒偏他最劣，笑时犹有些痴。更著十年君看取，两国夫人更是谁。殷勤秋水词。

译文及注释：
菩萨丛中有一双慈悲的眼睛，《硕人》诗中形容她的眉毛如娥眉一般美丽。她的美貌在天上人间都是真正的福相，画家描绘她的容颜就像描绘一个美丽的靥儿。她行走时娇柔可爱，更显得娇媚迟缓。

劝酒时她特别不擅长，笑起来还有些天真痴迷的样子。再过十年，你会看到她更加美丽动人，两国的夫人又是谁呢？她们对你非常殷勤，就像秋水一样温柔动人。
注释：
菩萨丛中惠眼：菩萨丛中指佛教中的菩萨众多，惠眼表示菩萨的眼睛，意味着眼睛有智慧和慈悲。

《硕人》诗里娥眉：《硕人》是一首古诗的名字，娥眉指女子的眉毛，形容眉毛美丽动人。

天上人间真福相：指在天上和人间都能看到真正的福相，表示福气和幸福。

画就描成好靥儿：描绘成美丽的酒涡，靥儿是指女子脸上的酒涡。

行时娇更迟：行走时更显得娇美迟缓。

劝酒偏他最劣：劝酒时他特别差劲，指他不擅长喝酒。

笑时犹有些痴：笑起来还有些傻傻的。

更著十年君看取：再过十年你再看看。

两国夫人更是谁：两国的夫人指的是两个国家的女子，更是谁表示不知道是谁。

殷勤秋水词：殷勤指热情，秋水词指写的诗歌。


译文及注释详情»