原文： 吾道悠悠，忧心悄悄。最无聊处秋光到。西风林外有啼鸦，斜阳山下多衰草。
长忆商山，当年四老。尘埃也走咸阳道。为谁书便幡然，至今此意无人晓。

译文及注释：
吾道悠悠，忧心悄悄。
我的道路漫长，忧虑心事悄然而至。
最无聊的时候秋光降临。
西风吹拂林外有啼鸦，
斜阳下的山坡上长满了凋零的草。

长久回忆商山，
当年四位老者。
尘埃也走向咸阳道。
为了谁而写下这篇文章，
至今这个意义无人知晓。
注释：
吾道悠悠：我所追求的道路漫长而深远。
忧心悄悄：内心忧虑，默默无声。
最无聊处秋光到：在最无聊的时刻，秋天的光景到来。
西风林外有啼鸦：林外的西风中有鸦鸟啼叫。
斜阳山下多衰草：夕阳斜照，山下的草木凋零。
长忆商山：长久地怀念商山。
当年四老：指古代传说中的四位智者。
尘埃也走咸阳道：尘埃也走向咸阳的道路，表示岁月的流转。
为谁书便幡然：为了谁而写下这篇诗，突然间心情振奋。
至今此意无人晓：直到现在，这种意境没有人能够理解。


译文及注释详情»