原文： 心似孤僧，更茂林修竹，山上精庐。维摩定自非病，谁遣文殊。白头自昔，叹相逢、语密情疏。倾盖处，论心一语，只今还有公无。
最喜阳春妙句，被西风吹堕，金玉铿如。夜来归梦江上，父老欢予。荻花深处，唤儿童、吹火烹鲈。归去也，绝交何必，更修山巨源书。

译文及注释：
心像一位孤僧，更茂盛的是修竹，山上有一座精致的庐舍。维摩定自己并不是生病，谁能派遣文殊呢？白发自古以来就有了，叹息着相逢的时刻，言语中情感疏远。倾听着遮盖下的言谈，探讨心灵的一句话，只是现在还有公无。最喜欢阳春的妙句，被西风吹落，声音如金玉般清脆。夜晚来临时，回到梦中的江边，老人们欢迎我。在荻花深处，唤起儿童，吹火烹煮鲈鱼。归去吧，断绝交往又何必，更要修行山巨源的书籍。
注释：
心似孤僧：比喻内心孤独寂寞，没有人可以倾诉。
更茂林修竹：指心境更加深邃宁静，如茂盛的竹林。
山上精庐：指修行者的居所，表示修行者的高尚品质。
维摩定自非病：指修行者的内心定定如摩尼，不是病态。
谁遣文殊：指谁能派遣文殊菩萨（智慧之神）来与修行者交流。
白头自昔：指修行者从年轻时就有白发，表示修行者的年龄已经很大。
叹相逢、语密情疏：表示修行者对于与他人相遇的感慨，言语虽密切但情感却疏远。
倾盖处：指在倾诉心事的时候。
论心一语：指谈论心灵的话语。
只今还有公无：表示现在只有公无（指公无渡河，佛教中的一位菩萨）可以与修行者交流。
最喜阳春妙句：指修行者最喜欢的句子。
被西风吹堕：指句子被西风吹落。
金玉铿如：形容句子的音响优美。
夜来归梦江上：指修行者在夜晚梦见归去的江上。
父老欢予：指老人们对修行者的欢迎。
荻花深处：指在荻花丛中。
唤儿童、吹火烹鲈：指唤醒孩子们，一起吹火烹煮鲈鱼。
归去也：表示修行者要回去了。
绝交何必，更修山巨源书：表示断绝交往没有必要，更要修行修炼。


译文及注释详情»