原文： 东南形胜，人物风流，白头见君恨晚。便觉君家叔度，去人未远。长怜士元骥足，道直须、别驾方展。问个里，待怎么销杀，胸中万卷。
况有星辰剑履，是传家合在，玉皇香案。零落新诗，我欠可人消遣。留君再三不住，便直饶、万家泪眼。怎抵得，这眉间、黄色一点。

译文及注释：
东南地区景色优美，人物风流出众，我白发见到你恨晚。我觉得你家叔叔才华出众，离开的人还未远。我长久以来一直欣赏你的才华，你的品德正直，应该离开了。问一下你住在哪里，怎样才能消除内心的烦恼，心中有万卷书籍。况且你还有传世的宝剑和履物，是家族传承的宝物，还有供奉给玉皇的香案。我写的新诗零零落落，我欠你一个消遣。我再三挽留你不住，你就直接离开，让万家人流泪。怎么能抵挡得住，你眉间的黄色一点。
注释：
东南形胜：指东南地区的风景优美。
人物风流：指人物的风采和魅力。
白头见君恨晚：白头见到你，感到非常晚。
君家叔度：指你家的叔叔度过。
去人未远：离开的人还没有远去。
士元骥足：指士人的才华出众。
道直须、别驾方展：指道路直通，可以驾车前行。
问个里：询问一个地方。
待怎么销杀：如何消除内心的痛苦。
胸中万卷：指内心中有很多书卷知识。
星辰剑履：指宝剑和鞋子。
传家合在：传承家族的宝物。
玉皇香案：指供奉玉皇上帝的香案。
零落新诗：指散落的新诗。
我欠可人消遣：我欠别人一个消遣。
留君再三不住：请你再多停留一会。
直饶、万家泪眼：直到千家万户都流泪。
眉间、黄色一点：眉毛中间有一点黄色。


译文及注释详情»