原文： 老子平生，原自有、金盘华屋。还又要、万间寒士，眼前突兀。一舸归来轻叶，两翁相对清如鹄。道如今、吾亦爱吾庐，多松菊。
人道是，荒年谷。还又似，丰年玉。甚等闲却为，鲈鱼归速。野鹤溪边留杖屦，行人墙外听丝竹。问近来、风月几遍诗，三千轴。

译文及注释：
老子平生，原本有着金盘华屋的生活。但他还是愿意与万间寒士为伍，眼前突然出现了这样的景象。一艘小船轻轻地回来，叶子飘落，两位老人相对而坐，清雅如鹄。如今，老子也喜欢自己的小屋，里面有许多松树和菊花。

人们常说，荒年的时候粮食稀缺。但有时候丰年反而更加珍贵。这种情况就像是鲈鱼回来得很快一样。野鹤在溪边停下来，留下了杖和履，路人在墙外聆听着丝竹之声。问起最近的风景和月色，已经写了三千轴诗篇。
注释：
老子平生：指作者自己，即古代诗人杜甫。
金盘华屋：指富贵的生活环境。
万间寒士：指贫苦的士人。
眼前突兀：形容富贵与贫苦的对比突出。
一舸归来轻叶：形容船只归来时水面上的轻盈的浮叶。
两翁相对清如鹄：指两位老人相对而坐，清瘦如鹄（指鹤）。
道如今、吾亦爱吾庐，多松菊：表达作者对自己的生活环境的喜爱，尤其是喜欢松树和菊花。
荒年谷：指丰收不好的年份。
丰年玉：指丰收好的年份。
鲈鱼归速：指鲈鱼回游的速度快。
野鹤溪边留杖屦：形容野鹤在溪边停留，留下杖和履（指鞋）。
行人墙外听丝竹：指行人在墙外听到丝竹乐声。
风月几遍诗：问近来，指询问最近有多少次风月的诗作。
三千轴：形容数量众多，指很多卷的诗文。


译文及注释详情»