原文： 汉节东南，看驷马、光华周道。须信是、七闽还有，福星来到。庭草自生心意足，榕阴不动秋光好。问不知、何处著君侯，蓬莱岛。
还自笑，人今老。空有恨，萦怀抱。记江湖十载，厌持旌纛。＿落我材无所用，易除殆类无根潦。但欲搜、好语谢新词，羞琼报。

译文及注释：
汉节东南，看着驷马在光华照耀的周道上奔驰。务必相信，七闽还有福星降临。庭院的草木自然生长，心意得到满足，榕树的阴影静静地挂在那美好的秋光下。不知道君侯在何处，像蓬莱岛一样神秘。我仍然自嘲，如今已经老去。空有一些遗憾，萦绕在怀抱中。记得江湖十年，已经厌倦了持旌纛的生活。＿我才华落空，无所用武之地，容易被淘汰，没有根基。但是我渴望寻找美好的语言，以报答那美丽的琼花。
注释：
汉节东南：指汉节山位于东南方向。
驷马：指四匹马。
光华周道：指光辉照耀着周围的道路。
须信是、七闽还有：表示应该相信这是真实的，七闽指福建地区。
福星来到：指幸运之星来到了这里。
庭草自生心意足：庭院里的草自然生长，心意满足。
榕阴不动秋光好：榕树的阴影不动，秋天的光景很美。
问不知、何处著君侯：不知道君侯在哪里。
蓬莱岛：传说中的仙境。
还自笑，人今老：自己笑着，人如今已经老了。
空有恨，萦怀抱：心中空有遗憾，缠绕在怀抱中。
记江湖十载：记得江湖事情已经有十年。
厌持旌纛：厌倦了持旗帜。
＿落我材无所用：自认为自己才能无所用。
易除殆类无根潦：容易被淘汰，没有根基。
但欲搜、好语谢新词：只想寻找好的言辞，谢绝新的词句。
羞琼报：羞于报答。


译文及注释详情»