原文： 碧海成桑野。笑人间，江翻平陆，水云高下。自是三山颜色好，更著雨婚烟嫁。料未必、龙眠能画。拟向诗人求幼妇，倩诸君、妙手皆谈马。须进酒，为陶写。
回头鸥鹭瓢泉社。莫吟诗、莫抛尊酒，是吾盟也。千骑而今遮白发，忘却沧浪亭榭。但记得、灞陵呵夜。我辈从来文字饮，怕壮怀、激烈须歌者。蝉噪也，绿阴夏。

译文及注释：
碧海变成了茂密的桑野。笑看人间，江水翻滚平原，水云高低起伏。这是三山的颜色最美，雨婚烟嫁更加明显。也许无法描绘出龙眠的美景。我打算向诗人寻求一个年轻的妻子，希望各位能够帮忙。请进酒，为陶写下诗篇。

回头看见鸥鹭在瓢泉社聚会。不要吟诗，不要丢弃美酒，这是我们的盟约。千骑如今遮住了白发，忘记了沧浪亭榭。只记得在灞陵呵夜的时候。我们一直以文字为饮，怕壮怀激烈的歌者。蝉鸣声响，绿荫遮蔽夏日的阳光。
注释：
碧海成桑野：海水变成了桑树一样茂盛的田野。这里用来形容海水的广阔和繁盛。

江翻平陆，水云高下：江水翻腾，像是平地一样平静，水中的云彩却在高低起伏。

三山颜色好：指三山的景色非常美丽。

雨婚烟嫁：雨水婚配了云彩，烟雾嫁接了山峦。形容自然界的景色交融和谐。

龙眠能画：指龙眠山的景色如此美丽，即使是画家也难以描绘出来。

幼妇：指年轻的女子。

倩诸君、妙手皆谈马：请各位才子们帮忙，他们都擅长描绘马的形象。

陶：指陶渊明，古代文人。

回头鸥鹭瓢泉社：指回头鸥鹭在瓢泉社中嬉戏玩耍。瓢泉社是一个水泉的地方。

莫吟诗、莫抛尊酒，是吾盟也：不要吟诗，也不要丢弃酒杯，这是我们的约定。

千骑而今遮白发：指千骑的年轻人如今已经变成了白发苍苍的老人。

忘却沧浪亭榭：忘记了沧浪亭榭的景色。沧浪亭榭是苏州的一处名胜。

灞陵呵夜：指灞陵的夜晚。

怕壮怀、激烈须歌者：怕有壮丽豪情、激烈激情的人必须歌唱。

蝉噪也，绿阴夏：蝉鸣声此起彼伏，夏天的绿荫。


译文及注释详情»