原文： 珠玉作泥沙，山谷量牛马。试上累累丘垅看，谁是强梁者。
水浸浅深帘，山压高低瓦。山水朝来笑问人，翁早去声归来也。

译文及注释：
珠玉被当作泥沙一样平凡，山谷能容纳无数牛马。试着登上一座座连绵的丘垅去看，谁才是真正的强者。

水浸过浅深的帘子，山压迫着高低的瓦片。山水朝阳升起时笑着询问人们，老翁早已离去，声音却依然回荡在这里。
注释：
珠玉作泥沙：珠玉被当作泥沙一样的东西，表示珍贵的东西被贬低了价值。
山谷量牛马：山谷中的牛马数量众多，表示富饶的景象。
试上累累丘垅看：上山观望，看到连绵不断的丘陵和山峦。
谁是强梁者：询问谁是真正的强者，指的是在这片山水之间，谁能够展现出真正的力量和能力。

水浸浅深帘：水淹没了浅浅的帘子，表示水势汹涌。
山压高低瓦：山压在高低不平的瓦片上，表示山势巍峨。
山水朝来笑问人：山水向人们展示出它的美丽，仿佛在笑着询问人们的感受。
翁早去声归来也：老人早早地离开了，声音却回来了，表示老人已经去世，但他的声音仍然回荡在山水之间。


译文及注释详情»