原文： 一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写书，富贵何由得。
请看冢中人，冢似当时笔。万札千书只恁休，且进杯中物。

译文及注释：
一饮动连宵，一醉长三日。
喝了一夜酒，醉了三天。
废尽寒暄不写书，富贵何由得。
不再浪费时间寒暄，也不写书，富贵又如何得到。
请看冢中人，冢似当时笔。
请看坟墓中的人，坟墓像当年的笔。
万札千书只恁休，且进杯中物。
无论有多少文章书籍，都不如进入酒杯中的美酒。
注释：
一饮动连宵，一醉长三日：一次饮酒持续了整个夜晚，一次醉酒让人陷入了三天的沉迷。

废尽寒暄不写书：浪费了很多时间去应酬，没有写下任何文字。

富贵何由得：富贵的地位和财富不是轻易可以得到的。

冢中人：指已经去世的人。

冢似当时笔：墓碑上的字样仿佛当年他亲自写的。

万札千书只恁休：无论有多少纸张和书籍，都无法带走。

且进杯中物：暂时享受眼前的美酒。


译文及注释详情»