原文： 盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至今，美恶无真实。
简册写虚名，蝼蚁侵枯骨。千古光阴一霎时，且进杯中物。

译文及注释：
盗跖傥名丘，孔子还名跖。
盗贼之人自称丘，孔子却称之为跖。
跖圣丘愚直至今，美恶无真实。
跖自以为圣人，丘却愚直至今，美恶无真实。
简册写虚名，蝼蚁侵枯骨。
简单的册页写着虚假的名字，蝼蚁侵蚀着枯骨。
千古光阴一霎时，且进杯中物。
千古光阴转瞬即逝，就让我们享受杯中的美酒吧。
注释：
盗跖：古代传说中的一个盗贼，以其勇猛善战而闻名。
傥：即“曾经”、“曾经有一次”之意。
名：名字、称号。
丘：指孔子。
孔子还名跖：孔子曾经自称为“跖圣丘”，意思是自比盗跖。
圣：指高尚、伟大。
愚直：愚笨、直率。
至今：直到现在。
美恶无真实：美好和恶劣都没有真实的存在。
简册：简单的册页，指写下来的文字。
虚名：虚假的名声。
蝼蚁：比喻微不足道的人。
侵：侵蚀、侵害。
枯骨：干瘪的骨头，比喻死者。
千古光阴一霎时：千古的光阴只是一瞬间。
且：暂且、先。
进：倒入、注入。
杯中物：指酒。


译文及注释详情»