原文： 画栋新垂帘幕，华灯未放笙歌。一杯潋滟泛金波。先向太夫人贺。
富贵吾应自有，功名不用渠多。只将绿鬓抵羲娥。金印须教斗大。

译文及注释：
画栋：绘有栋梁的房屋。
新垂：新悬挂。
帘幕：帘子和幕帘。
华灯：华丽的灯光。
未放：还未点亮。
笙歌：笙箫和歌声。
一杯：一杯酒。
潋滟：波光潋滟。
泛：漾动。
金波：金色的波浪。
先：首先。
太夫人：皇帝的妃子。
贺：祝贺。
富贵：财富和地位。
吾：我。
应：应该。
自有：自己拥有。
功名：功劳和名望。
不用：不需要。
渠多：那么多。
只将：只把。
绿鬓：青丝发鬓。
抵：比得上。
羲娥：传说中的仙女。
金印：金色的印章。
须：必须。
教：让。
斗大：很大的。
注释：
画栋新垂帘幕：指宫殿或豪华住宅的门窗上挂着新的帘幕，表示富丽堂皇。
华灯未放笙歌：华丽的灯光还未点亮，笙歌音乐还未奏响，表示庆祝活动还未开始。
一杯潋滟泛金波：形容酒杯中的酒液泛起金色的波纹，表示酒色美丽动人。
先向太夫人贺：指先向太夫人致以祝贺之意，太夫人是指皇后或贵妃。

富贵吾应自有：表示富贵的命运是自己应该拥有的，自己会有富贵的境遇。
功名不用渠多：指功名不需要太多的追求，不必过于追求名利。
只将绿鬓抵羲娥：绿鬓指年轻时的青丝，抵羲娥指与传说中的仙女羲娥相媲美，表示自己只需保持年轻美丽即可。
金印须教斗大：金印指皇帝的御印，斗大指很大的，表示自己应该得到皇帝的认可和封赏。


译文及注释详情»