原文： 狂歌击碎村醪盏。欲舞还怜衫袖短。身如溪上钓矶闲，心似道旁官堠懒。
山中有酒提壶劝。好语多君堪鲊饭。至今有句落人间，渭水西风黄叶满。

译文及注释：
狂歌击碎村醪盏。
欲舞还怜衫袖短。
身如溪上钓矶闲，
心似道旁官堠懒。

山中有酒提壶劝。
好语多君堪鲊饭。
至今有句落人间，
渭水西风黄叶满。

汉字译文：
狂歌击碎村里的酒杯。
欲舞时却怜惜衣袖短。
身如溪上垂钓者闲适，
心似道旁官员懒散。

山中有酒，提壶劝饮。
好言多，君可享用美食。
至今有一句流传人间，
渭水西风，黄叶满地。
注释：
狂歌：狂放的歌声。
击碎：砸碎。
村醪盏：村里的酒杯。
欲舞：想要跳舞。
还怜：仍然关心。
衫袖短：衣袖短，指穷困。
身如溪上钓矶闲：身体像溪流中的钓鱼石一样悠闲。
心似道旁官堠懒：心情像路边的官堠一样懒散。
山中有酒提壶劝：山中有酒，提起酒壶劝人。
好语多君堪鲊饭：说好话的人多，你愿意吃鲊饭吗？
至今有句落人间：直到现在，有一句话流传在人间。
渭水西风黄叶满：渭水的西风吹来，黄叶满地。


译文及注释详情»