原文： 夜语南堂新瓦响，三更急雨珊珊。交情莫作细沙团。死生贫富际，试向此中看。
记取他年耆旧传，与君名字牵连。清风一枕晚凉天。觉来还自笑，此梦倩谁圆。

译文及注释：
夜晚，南堂的新瓦发出响声，三更时分，急雨纷纷。交情不要像细沙一样散落。生死、贫富之间的界限，就在这里试着去观察。

记住将来的岁月里，老朋友们的传言，与你的名字有所牵连。清风吹拂，一夜凉爽如水。醒来时还自嘲，这个梦境究竟是谁圆满了。
注释：
夜语南堂新瓦响：夜晚在南堂里，新铺的瓦片发出声响。这里表示一个安静的环境。

三更急雨珊珊：三更指深夜，急雨倾盆。珊珊表示雨水纷纷落下。

交情莫作细沙团：不要把友情看得像细沙一样容易散开。这里表示要珍惜友情，不要轻易放弃。

死生贫富际，试向此中看：无论是生死还是贫富，都可以从这种情况中看出来。这里表示要从这种境况中寻找人生的真谛。

记取他年耆旧传：记住以后老人们的传说和故事。这里表示要珍惜老人的智慧和经验。

与君名字牵连：与你的名字有关联。这里表示作者与读者有一种共鸣和联系。

清风一枕晚凉天：清风吹拂，晚上的凉爽天气。这里表示一种宜人的环境。

觉来还自笑，此梦倩谁圆：醒来后自己笑了笑，这个美好的梦想由谁来实现呢？这里表示作者对现实的一种无奈和幽默。


译文及注释详情»