原文： 云烟草树。山北山南雨。溪上行人相背去。惟有啼鸦一处。
门前万斛春寒。梅花可煞摧残。使我长忘酒易，要君不作诗难。

译文及注释：
云烟草树。
山北山南雨。
溪上行人相背去。
惟有啼鸦一处。

门前万斛春寒。
梅花可怜煞摧残。
使我长忘酒易，
要君不作诗难。

云烟草树：山间的云雾和烟草树。
山北山南雨：山的北面和南面都下着雨。
溪上行人相背去：溪水上的行人背对着离去。
惟有啼鸦一处：只有一只啼鸦在那里。

门前万斛春寒：门前的春天寒冷。
梅花可怜煞摧残：梅花可怜，被摧残得凄凉。
使我长忘酒易：让我长时间忘记酒的容易。
要君不作诗难：要你不写诗是困难的。
注释：
云烟草树：指山间的云雾和烟雨，以及生长在山间的草木。
山北山南雨：指山区北部和南部都下雨，表示雨势很大。
溪上行人相背去：溪流上的行人背对着彼此离去，表示行人离去的背影。
惟有啼鸦一处：只有一只啼鸦在那里，表示寂静无人的景象。
门前万斛春寒：门前堆放着成千上万斛的春天的寒冷，形容春天的寒冷异常严厉。
梅花可uE4BE煞摧残：梅花可怜地被摧残，表示梅花受到了破坏。
使我长忘酒易：让我长时间忘记了酒的滋味。
要君不作诗难：要你不写诗是很难的，表示作者对诗歌创作的渴望。


译文及注释详情»