原文： 月明秋晓。翠盖团团好。碎剪黄金教恁小。都著叶儿遮了。
折来休似年时。小窗能有高低。无顿许多香处，只消三两枝儿。

译文及注释：
月明秋晓。翠盖团团好。碎剪黄金教恁小。都著叶儿遮了。
折来休似年时。小窗能有高低。无顿许多香处，只消三两枝儿。

月明秋天的清晨。翠绿的帐篷团团好看。剪碎的黄金教你看起来很小。都被叶子遮住了。
折来的花朵不如年时那样美。小窗户能有高低之分。没有很多香气的地方，只需要三两枝花就够了。
注释：
月明秋晓：指的是秋天的清晨，月亮明亮。

翠盖团团好：翠盖指的是树叶，团团好表示树叶茂盛、繁密。

碎剪黄金教恁小：碎剪指的是剪碎的黄金，教恁小表示非常小。

都著叶儿遮了：都着指的是都落下，叶儿遮了表示树叶覆盖了。

折来休似年时：折来指的是摘下来，休似年时表示不如年少时。

小窗能有高低：小窗指的是窗户，能有高低表示窗户的位置可以调整。

无顿许多香处：无顿许多表示没有很多，香处指的是香气的地方。

只消三两枝儿：只消指的是只需要，三两枝儿表示很少的几根树枝。


译文及注释详情»