原文： 遮素月，云外金蛇明灭。翻树啼鸦声未彻。雨声惊落叶。
宝蜡成行嫌热。玉腕藕花谁雪。流水高山弦断绝。怒蛙声自咽。

译文及注释：
遮：遮挡
素：明亮的月光
月：月亮
云：云彩
外：在外面
金：金色
蛇：蛇
明：明亮
灭：消失
翻：翻飞
树：树木
啼：鸟叫
鸦：乌鸦
声：声音
未：还未
彻：传遍
雨：雨水
惊：惊动
落：落下
叶：叶子
宝：珍贵的
蜡：蜡烛
成：形成
行：排列
嫌：嫌弃
热：炎热
玉：美玉
腕：手腕
藕：藕花
花：花朵
谁：谁
雪：雪花
流：流动
水：水流
高：高处
山：山峰
弦：琴弦
断：断裂
绝：中断
怒：愤怒
蛙：蛙鸣
自：自己
咽：咽喉

汉字译文：
遮挡着明亮的月光，云彩外金色的蛇明灭。树上鸟叫声还未传遍。雨声惊动落下的叶子。
珍贵的蜡烛形成排列嫌弃炎热。美玉手腕上的藕花谁会像雪花一样洁白。流动的水流在高山上琴弦断裂中断。
愤怒的蛙鸣声自己咽下。
注释：
遮素月：遮挡住明亮的月光。
云外金蛇明灭：云层之外，金色的蛇在闪烁。
翻树啼鸦声未彻：鸦鸟在树上啼叫声还未传遍。
雨声惊落叶：雨声惊动了落叶。
宝蜡成行嫌热：宝蜡成行，因为天气炎热而感到不舒服。
玉腕藕花谁雪：玉腕上的藕花仿佛是雪花一样。
流水高山弦断绝：流水从高山上流过，琴弦断了。
怒蛙声自咽：愤怒的蛙声自己咽了下去。


译文及注释详情»