原文： 欲上高楼去避愁。愁还随我上高楼。经行几处江山改，多少亲朋尽白头。
归休去，去归休。不成人总要封侯。浮云出处元无定，得似浮云也自由。

译文及注释：
欲上高楼去避愁。
愁还随我上高楼。
经行几处江山改，
多少亲朋尽白头。

归休去，去归休。
不成人总要封侯。
浮云出处元无定，
得似浮云也自由。

汉字译文：
想要登上高楼逃避忧愁。
忧愁却仍然跟随我登上高楼。
经历了几番江山变迁，
多少亲朋好友都已白发苍苍。

归去休息，去休息归去。
即使不能成为贵人也要安心。
浮云从何处来无法预测，
就像浮云一样自由自在。
注释：
欲上高楼去避愁：想要登上高楼来逃避忧愁。
愁还随我上高楼：忧愁仍然跟随着我上了高楼。
经行几处江山改：经历了几个地方，江山（指国家）也发生了变化。
多少亲朋尽白头：多少亲朋好友都已经白发苍苍。
归休去，去归休：回家休息，去休息。
不成人总要封侯：即使不能成为王侯，也要有所成就。
浮云出处元无定：浮云的出现和消失是没有规律的。
得似浮云也自由：希望自己像浮云一样自由。


译文及注释详情»