原文： 马上三年，醉帽吟鞭，锦囊诗卷长留。怅溪山旧管，风月新收。明便关河杳杳，去应日月悠悠。笑千遍索价，未抵蒲萄，五斗凉州。
停云老子，有酒盈尊，琴书端可消忧。浑未办、倾身一饱，淅米矛头。心似伤弓塞雁，身如喘月吴牛。晚天凉也，月明谁伴，吹笛南楼。

译文及注释：
马上三年，醉帽吟鞭，锦囊诗卷长留。
马上三年，醉酒戴帽吟唱，珍贵的诗卷长久保存。

怅溪山旧管，风月新收。
怀念溪山旧时的管弦乐声，欣赏新的风景和月色。

明便关河杳杳，去应日月悠悠。
明亮的关河渐渐远去，离去的日子如同流动的月亮。

笑千遍索价，未抵蒲萄，五斗凉州。
笑声千万次索取报酬，却无法抵得上蒲萄的价值，五斗凉州。

停云老子，有酒盈尊，琴书端可消忧。
停下云彩的老子，有酒满满一杯，音乐和书籍可以消除忧愁。

浑未办、倾身一饱，淅米矛头。
还未完成的事情，全身心地享受一番，淅沥的米粒如矛头。

心似伤弓塞雁，身如喘月吴牛。
心情像受伤的弓弦，阻挡住了雁的归来，身体像喘息的吴牛。

晚天凉也，月明谁伴，吹笛南楼。
夜晚渐渐凉爽，明亮的月光下，谁来陪伴，吹奏笛子在南楼上。
注释：
马上三年：指作者在马上行走了三年，表示作者长时间的旅行经历。
醉帽吟鞭：醉酒戴着帽子吟诗，手持马鞭，形容作者在旅途中的闲适自在。
锦囊诗卷长留：将写好的诗卷放入锦囊中，长久保存。
怅溪山旧管：怀念溪山旧时的管弦乐声。
风月新收：指作者在旅途中欣赏到的新的风景和月色。
明便关河杳杳：明明就关上了河门，却依然看不到河的尽头，形容河的宽广和遥远。
去应日月悠悠：离去的日子和月份漫长而悠远。
笑千遍索价：笑了千百次，索取的代价仍然不够。
未抵蒲萄，五斗凉州：形容蒲萄的价值高于五斗米，凉州的特产。
停云老子：指作者停下来休息，享受生活。
有酒盈尊：杯中酒满满盈满，形容酒量丰富。
琴书端可消忧：弹琴读书可以消除忧愁。
浑未办：形容作者还没有完成某件事情。
倾身一饱：全身心地尽情享受。
淅米矛头：形容饭菜的味道鲜美可口。
心似伤弓塞雁：心情像受伤的弓弦，像被塞住的雁儿，形容作者的心情痛苦和困扰。
身如喘月吴牛：身体像喘息的月亮，像喘息的牛，形容作者的身体疲惫不堪。
晚天凉也：晚上的天气变得凉爽。
月明谁伴：月亮明亮，不知道有谁陪伴。
吹笛南楼：在南楼吹奏笛子，形容寂寞的心情。


译文及注释详情»