原文： 甲子相高，亥首曾疑，绛县老人。看长身玉立，鹤般风度，方颐须磔，虎样精神。文烂卿云，诗凌鲍谢，笔势骎骎更右军。浑余事，羡仙都梦觉，金阙名存。
门前父老忻忻。焕奎阁新褒诏语温。记他年帷幄，须依日月，只今剑履，快上星辰。人道阴功，天教多寿，看到貂蝉七叶孙。君家里，是几枝丹桂，几树灵椿。

译文及注释：
甲子相高，亥首曾疑，绛县老人。
甲子年间，相貌高大，像亥首一样令人怀疑，是绛县的老人。
看长身玉立，鹤般风度，方颐须磔，虎样精神。
他身材高大挺拔，举止像鹤一样风度翩翩，脸上的方颐和胡须，展现出虎一般的精神。
文烂卿云，诗凌鲍谢，笔势骎骎更右军。
他的文章优美如卿云，诗歌超越了鲍谢，笔势矫健有力，更胜于右军。
浑余事，羡仙都梦觉，金阙名存。
他的一生事迹，令人羡慕得像仙人一样，即使在金阙（皇宫）中也有名声。
门前父老忻忻。焕奎阁新褒诏语温。
门前的老人们喜悦不已。焕奎阁中有新的褒奖诏书，言辞温暖。
记他年帷幄，须依日月，只今剑履，快上星辰。
记住他年轻时的帷幄（帐幕），要顺应日月的变化，如今他已经身着剑履，迅速攀升向星辰。
人道阴功，天教多寿，看到貂蝉七叶孙。
人们称赞他的功绩，天命使他长寿，看到了貂蝉的七代孙。
君家里，是几枝丹桂，几树灵椿。
在您家中，有几枝红桂树，几棵灵椿树。
注释：
甲子相高：指甲子年（十二地支之一）的时候，相高指相貌高大威武。

亥首曾疑：指亥时（十二时辰之一）的时候，首曾疑指头曾经疑惑。

绛县老人：指绛县的老人，绛县是古代地名，老人可能是指作者自己。

长身玉立：形容身材高大挺拔，像玉一样美丽。

鹤般风度：比喻举止优雅，像仙鹤一样。

方颐须磔：方颐指脸型方正，须磔指胡须修剪整齐。

虎样精神：形容精神饱满，像虎一样威武。

文烂卿云：指文采华丽，像卿云一样。

诗凌鲍谢：指诗才超过了鲍照和谢安，鲍照和谢安都是古代著名的文学家。

笔势骎骎更右军：指书法笔势雄健有力，像右军一样。

浑余事：指余下的事情。

羡仙都梦觉：指羡慕仙人，希望能够梦见他们。

金阙名存：指金阙（古代宫殿名）的名字依然存在。

门前父老忻忻：指门前的老人们喜悦的样子。

焕奎阁新褒诏语温：指焕奎阁（古代宫殿名）上新的褒诏（皇帝的表彰）语言温暖人心。

记他年帷幄：指记得他年的帷幄（帐幕，指官职）。

须依日月：指必须依靠日月（时间）。

只今剑履：指现在只有剑和履（鞋子）。

快上星辰：指迅速升官，达到高位。

人道阴功：指人间的功绩。

天教多寿：指上天赐予长寿。

看到貂蝉七叶孙：指能够看到貂蝉的七代孙子。

君家里：指君主的家族。

是几枝丹桂：指有几枝丹桂（象征荣誉）。

几树灵椿：指有几棵灵椿（象征长寿）。


译文及注释详情»