《江神子(侍者请先生赋词自寿)》拼音译文赏析

  • jiāng
    shén
    shì
    zhě
    qǐng
    xiān
    shēng
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
    xīn
  • liǎng
    jiǎo
    zǒu
    suō
    tài
    máng
    xiē
    zěn
    jìn
    qiàn
    rén
    tiān
    shàng
    quàn
    é
    cóng
    róng
    lái
    xiǎo
    zhù
    qīng
    meǐ
    jiǔ
    tīng
    gāo
  • rén
    shēng
    jīn
    jiào
    duō
    chén
    shā
    weì
    jiān
    láo
    huá
    shì
    kān
    juē
    màn
    dào
    cháng
    shēng
    xué
    xué
    hòu
    dài

原文: 两轮屋角走如梭。太忙些。怎禁他。拟倩何人,天上劝羲娥。何似从容来小住,倾美酒,听高歌。
人生今古不须磨。积教多。似尘沙。未必坚牢,划地事堪嗟。漫道长生学不得,学得后,待如何。



译文及注释
两轮屋角走如梭。太忙些。怎禁他。拟倩何人,天上劝羲娥。何似从容来小住,倾美酒,听高歌。
人生今古不须磨。积教多。似尘沙。未必坚牢,划地事堪嗟。漫道长生学不得,学得后,待如何。

两轮车在屋角快速穿梭。太忙碌了。怎么阻止它呢。想找个人陪伴,像天上的羲娥劝告一样。何不像她那样从容地来小住,倾倒美酒,听着高歌。

人生无论古今都不需要太多的磨砺。积累的教诲多如尘沙。未必能够坚固,划过地面的事情令人叹息。漫长的人生道路学不到长生的方法,学到之后,又该如何去面对呢。
注释:
两轮屋角走如梭:指时间过得很快,比喻生活忙碌。
太忙些:表示生活过于忙碌。
怎禁他:表示无法阻止。
拟倩何人:表示想要找谁借问。
天上劝羲娥:指羲娥是传说中的仙女,表示想要得到仙人的指点。
何似从容来小住:表示希望能够从容地停留下来。
倾美酒,听高歌:表示希望能够享受美酒和高歌。
人生今古不须磨:表示人生无需刻意追求。
积教多:指学问多而杂乱。
似尘沙:比喻学问繁多像尘沙一样。
未必坚牢:表示未必能够牢固。
划地事堪嗟:指人生中的成就和事业都是短暂的,令人感叹。
漫道长生学不得:指长生不可能通过漫无目的的学习来实现。
学得后,待如何:表示学到了东西之后,接下来该如何处理。


译文及注释详情»


辛弃疾简介
宋朝 诗人辛弃疾的照片

辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,号稼轩,是中国南宋时期的著名诗人、文学家、军事将领和政治家。他是中国文学史上著名的爱国诗人之一,被誉为“豪放派”代表人物。

辛弃疾出生于一个将门世家,曾担任过数次官职,但因直言敢谏而多次被贬。他早年受到诗人苏轼的影响,创作了大量优美的诗歌,其中包括《青玉案·元夕》、《满江红·怒发冲冠》、《水调歌头·明月几时有》等名篇。这些诗歌以慷慨激昂、豪放洒脱、雄浑豪迈的风格,表达了他的爱国之情和对悲惨命运的反抗。

除了文学创作,辛弃疾还有出色的军事才能。他曾历任守江州、守河南府等重要军职,参与过多次战争。他的战略勇毅果敢,赢得了许多胜利,被封为“武学先生”。

然而,辛弃疾一生多次被贬,直到晚年才得以回京,但当时已身患重病,不久便去世了。他的诗歌和文学成就被后世誉为“辛词家”,被列为南宋文学的代表人物之一。他的诗歌作品被收入《辛文房四库全书》等多种文集,影响深远,被后人广泛传颂。