原文： 曲水流觞，赏心乐事良辰。今几千年，风流禊事如新。明眸皓齿，看江头、有风流禊事如新。明眸皓齿，看江头、有女如云。折花归去，绮罗陌上芳尘。
丝竹纷纷。杨花飞鸟衔巾。争似群贤，茂林修竹兰亭。一觞一咏，亦足以畅叙幽情。清欢未了，不如留住青春。

译文及注释：
曲水流觞，赏心乐事良辰。
今几千年，风流禊事如新。
明眸皓齿，看江头、有风流禊事如新。
明眸皓齿，看江头、有女如云。
折花归去，绮罗陌上芳尘。
丝竹纷纷。杨花飞鸟衔巾。
争似群贤，茂林修竹兰亭。
一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
清欢未了，不如留住青春。
注释：
曲水流觞：指在曲水边上举行宴会，流觞指饮酒。

赏心乐事良辰：指欣赏心灵愉悦的乐事，美好的时光。

风流禊事如新：指风流的游乐活动一直延续至今。

明眸皓齿：形容女子明亮的眼睛和洁白的牙齿。

江头：指江边。

女如云：形容女子众多，如云一般。

折花归去：指采摘花朵后归家。

绮罗陌上芳尘：绮罗指华丽的衣裳，陌上芳尘指美丽的女子。

丝竹纷纷：指丝弦和竹管乐器的声音此起彼伏。

杨花飞鸟衔巾：指杨柳的花朵随风飘落，鸟儿衔着花朵在空中飞舞。

群贤：指众多的贤人。

茂林修竹兰亭：茂林修竹指茂密的树林和修剪整齐的竹子，兰亭指兰亭宴会，表示雅致的环境。

一觞一咏：一杯酒一首诗，表示用酒和诗歌来表达情感。

畅叙幽情：尽情地表达内心深处的情感。

清欢未了：清爽的欢乐还没有结束。

留住青春：希望保持年轻的心态。


译文及注释详情»