原文： 君诗好处，似邹鲁儒家，还有奇节。下笔如神强压韵，遗恨都无毫发。炙手炎来，掉头冷去，无限长安客。丁宁黄菊，未消勾引蜂蝶。
天上绛阙清都，听君归去，我自癯山泽。人道君才刚百炼，美玉都成泥切。我爱风流，醉中颠倒，丘壑胸中物。一杯相属，莫孤风月今夕。

译文及注释：
君诗好处，像邹鲁的儒家，还有奇特的节操。下笔如神，强压韵脚，遗憾都没有一丝一毫。炙热的手掌，炎炎而来，转身又冷冷地离去，无尽的长安客。丁宁的黄菊，还未消散勾引蜜蜂和蝴蝶的魅力。

天上绛红的阙楼，清澈的都城，听着君归去，我自巍巍的山泽。人们都说君才刚刚经历了百般磨砺，美玉终于变成了泥土。我爱风流的事物，醉酒中颠倒，丘壑都在我的胸中。举杯相属，莫让风月孤单在今夜。
注释：
君诗好处：指作者的诗作很好，有很多优点。
似邹鲁儒家：指作者的诗风与邹鲁学派的儒家思想相似。
奇节：指作者的诗作中有独特的节奏和韵律。
下笔如神强压韵：指作者写诗时非常灵感激发，能够很好地控制韵律。
遗恨都无毫发：指作者的诗作中表达的遗憾和痛苦非常深刻。
炙手炎来，掉头冷去：形容作者的诗作情感起伏剧烈，热情和冷漠交替出现。
无限长安客：指作者身处长安，感叹自己孤独无依。
丁宁黄菊，未消勾引蜂蝶：指作者的诗作中描绘了丁宁黄菊的景象，吸引了蜜蜂和蝴蝶。
天上绛阙清都：指作者向天上的绛阙（指宫殿）表达了对清都（指京城）的向往。
听君归去，我自癯山泽：指作者听到君子归去的消息后，自己却仍然在贫瘠的山泽之中。
人道君才刚百炼：指人们都说君子的才华经过了百般磨砺。
美玉都成泥切：指君子的才华被埋没了。
我爱风流，醉中颠倒，丘壑胸中物：指作者热爱风流事物，常常在醉酒中陶醉，内心充满了丘壑（指山谷）般的情感。
一杯相属，莫孤风月今夕：指在这美好的夜晚，我们一起分享一杯酒，不再孤独，共同欣赏风月之美。


译文及注释详情»