原文： 秋水之约。八月十四日，余卧病博山寺中，因用韵为谢，兼简子似
我志在寥阔，畴昔梦登天。摩挲素月，人世俯仰已千年。有客骖麟并凤，云遇青山赤壁，相约上高寒。酌酒援北斗，我亦虱其间。
少歌曰，神甚放，形则眠。鸿鹄一再高举，天地睹方圆。欲重歌兮梦觉，推枕惘然独念，人事义亏全。有美人可语，秋水隔娟娟。

译文及注释：
秋水之约

八月十四日，我病卧在博山寺中，因为要用韵谢意，同时也简略地写给子似。

我志向远大，曾梦想登上天空。摩挲着明亮的月光，人世间的兴衰已经过了千年。有客人带着骖麟和凤凰，像云一样遇到了青山和赤壁，我们约定一起上高寒之地。举起酒杯，引北斗星，我也在其中畅饮。

少年时唱道，神灵非常自由，形体却在沉睡。鸿鹄一再高飞，天地看到了方圆。想要再次唱歌，却在推枕之间迷惘，独自思念着人世间的义务。有美丽的女子可与言谈，秋水隔着娟娟的身影。
注释：
秋水之约：指的是作者在秋天的时候，与朋友约定在高山寒地相聚。

博山寺：作者所在的地方，可能是一座寺庙。

用韵为谢：指作者写这首诗是为了感谢朋友。

兼简子似：兼并了子似的意思，表示作者在写诗的同时也在思念朋友。

志在寥阔：表示作者的志向追求广阔无限。

畴昔：往昔，过去的时光。

梦登天：梦想登上天空，实现自己的理想。

摩挲素月：抚摸皎洁的月亮，表示对美好事物的向往。

人世俯仰已千年：人类的兴衰已经有千年之久。

客骖麟并凤：指朋友的身份高贵，如同神话中的骖麟和凤凰。

云遇青山赤壁：像云一样遇到了青山和赤壁，表示与朋友在美丽的地方相遇。

相约上高寒：约定一起去高寒的地方。

酌酒援北斗：一起举起酒杯，向北斗星敬酒。

我亦虱其间：我也在其中，表示作者也参与其中。

少歌曰，神甚放，形则眠：少年时唱的歌曲说，神情非常放松，身体则休息。

鸿鹄一再高举，天地睹方圆：鸿鹄一再高飞，天地都能看到它的方圆。

欲重歌兮梦觉：想要再次唱歌，却被梦境打断。

推枕惘然独念，人事义亏全：推开枕头，感到迷茫和孤独，思念朋友，觉得人世间的事情都不完美。

有美人可语，秋水隔娟娟：有美丽的人可以交谈，但秋水隔开了彼此的距离。


译文及注释详情»