原文： 唤起子陆子，经德问何如。万钟於我何有，不负古人书。闻道千章松桂，剩有四时柯叶，霜雪岁寒余。此是真山境，还似象山无。
耕也馁，学也禄，孔之徒。青衫毕竟升斗，此意正关渠。天地清宁高下，日月东西寒暑，何用著工夫。两字君勿惜，借我榜吾庐。

译文及注释：
唤起子陆子，经德问何如。
唤醒子陆子，经过德行问候如何。
万钟於我何有，不负古人书。
万钟对我有何意义，不辜负古人的书信。
闻道千章松桂，剩有四时柯叶，霜雪岁寒余。
听说千章松树和桂树，依然有四季的枝叶，霜雪岁寒仍然存在。
此是真山境，还似象山无。
这是真正的山景，却又像是虚幻的象山。
耕也馁，学也禄，孔之徒。
耕种也疲惫，学习也有回报，孔子的学生们。
青衫毕竟升斗，此意正关渠。
青衫终究能升官，这意味着正直的人会得到重用。
天地清宁高下，日月东西寒暑，何用著工夫。
天地清净高低，日月东西寒暑变化，何必费心劳力。
两字君勿惜，借我榜吾庐。
两个字君请不要吝惜，借给我来装饰我的小屋。
注释：
唤起子陆子：呼唤子陆子，指向古代文人陆机和陆云。

经德问何如：经过德行修养后，问他们如何。

万钟於我何有：对我来说，拥有万钟（古代计量单位）有何意义。

不负古人书：不辜负古代文人的著作。

闻道千章松桂：听说有千篇文章赞美松树和桂树。

剩有四时柯叶：仍然有四季的枝叶。

霜雪岁寒余：经历了霜雪和寒冷的岁月。

此是真山境：这是真正的山景。

还似象山无：却又像是没有山的景色。

耕也馁，学也禄：指农民劳作辛苦，学者却有禄位。

孔之徒：指孔子的学生。

青衫毕竟升斗：穿着青色衣服的人最终能够升官。

此意正关渠：这个意思正是与渠道有关。

天地清宁高下：天地之间的清静和高低。

日月东西寒暑：太阳和月亮的东西方向和寒暑。

何用著工夫：为何要费心思。

两字君勿惜：两个字，请你不要吝惜。

借我榜吾庐：借给我榜书，我将把它放在我的小屋里。


译文及注释详情»