原文： 高阁临江渚。访层城、空余旧迹。黯然怀古。画栋珠帘当日事，不见朝云暮雨。但遗意、西山南浦。天宇修眉浮新绿，映悠悠、潭影长如故。空有恨，奈何许。
王郎健笔夸翘楚。到如今、落霞孤鹜，竞传佳句。物换星移知几度，梦想珠歌翠舞。为徙倚、兰干凝伫。目断平芜苍波晚，快江风、一瞬澄襟暑。谁共饮，有诗侣。

译文及注释：
高阁临江渚。
登上高阁俯瞰江渚。
访问层城，只剩下空余的旧迹。
黯然怀古，心中充满了忧伤。
画栋珠帘，曾经发生的事情。
不再见到朝云和暮雨。
只剩下遗留的思念，西山和南浦。
天空修剪着眉毛，浮现出新绿。
映照着悠悠的潭影，长久如故。
空有着无尽的悔恨，却无法改变现实。
王郎以他的笔才夸赞着楚国。
到如今，落霞孤鹜，竞相传颂佳句。
物换星移，不知经历了多少次变迁。
梦想中有珠歌和翠舞。
为了追求梦想，倚靠在兰干旁凝视。
目光断绝于平芜的苍波和晚霞。
快江风一吹，瞬间清凉了内心的燥热。
谁愿与我共饮，有诗为伴的朋友。
注释：
高阁临江渚：高楼建在江边的浅滩上。
访层城、空余旧迹：游览城池，只剩下一些残存的古迹。
黯然怀古：感慨万分地怀念古代的事物。
画栋珠帘当日事：画栋、珠帘等华丽的装饰物是过去的事情。
不见朝云暮雨：不再看到早晨的云彩和傍晚的雨水。
但遗意、西山南浦：只剩下一些意境，如西山和南浦。
天宇修眉浮新绿：天空修剪着眉毛，浮现出新绿的景色。
映悠悠、潭影长如故：映照着悠悠的湖面，水中的倒影依旧如故。
空有恨，奈何许：虽然有很多遗憾，但又能如何呢？
王郎健笔夸翘楚：王郎的才华出众，称赞他是楚国的骄傲。
到如今、落霞孤鹜：到了现在，只剩下了夕阳下的孤鹜。
竞传佳句：争相传颂他的优美诗句。
物换星移知几度：物事变换，星星也移动了多少次。
梦想珠歌翠舞：梦想着珠宝的歌声和翠绿的舞蹈。
为徙倚、兰干凝伫：为了追求梦想，倚靠在兰干上凝视。
目断平芜苍波晚：眼睛看不到平坦的原野和苍茫的波浪。
快江风、一瞬澄襟暑：江风吹过，一瞬间清凉了炎热的衣襟。
谁共饮，有诗侣：有谁一起共饮，有诗人作伴。


译文及注释详情»