原文： 东园向晓。阵阵西风好。唤起仙人金小小。翠羽玲珑装了。
一枝枕畔开时。罗帏翠幕低垂。恁地十分遮护，打窗早有蜂儿。

译文及注释：
东园向晓。阵阵西风好。唤起仙人金小小。翠羽玲珑装了。
一枝枕畔开时。罗帏翠幕低垂。恁地十分遮护，打窗早有蜂儿。

东园朝露。阵阵西风美好。唤起仙人金小小。翠羽玲珑装扮。
一枝在枕边开放时。罗帏翠幕低垂。这样遮挡得很好，打开窗户早已有蜜蜂。
注释：
东园：指东方的花园，表示清晨的意境。
向晓：朝向黎明的方向。
阵阵：形容风声。
西风：西方的风，表示夜晚的意境。
好：美好、宜人。
唤起：召唤、引起。
仙人：指仙女，传说中的神仙。
金小小：仙女的名字，金色的小仙女。
翠羽：翠绿色的羽毛。
玲珑：精致、美丽。
装了：穿戴、打扮。
一枝：一朵。
枕畔：枕头旁边。
开时：开放的时候。
罗帏：用罗纱做成的帷幕。
翠幕：翠绿色的帷幕。
低垂：下垂、垂落。
恁地：这样的。
十分：非常、十足。
遮护：遮挡、保护。
打窗：敲打窗户。
早有：早已有。
蜂儿：蜜蜂。


译文及注释详情»