原文： 芳草绿萋萋。断肠绝浦相思。山头人望翠云旗。蕙香佳酒君归。
惆怅画檐双燕舞。东风吹散灵雨。香火冷残箫鼓。斜阳门外今古。

译文及注释：
芳草绿茂盛。断肠绝望在江边相思。山头上的人们望着翠绿的云旗。蕙香的佳酿，君子归来。

惆怅地看着画檐上双燕翩翩起舞。东风吹散了灵雨。香火冷落，箫鼓声渐远。斜阳照在门外，见证着今古的变迁。
注释：
芳草绿萋萋：芳草指香气扑鼻的青草，绿萋萋表示青翠茂盛的样子。

断肠绝浦相思：断肠指心碎，绝浦指绝望的河流，相思表示思念之情。

山头人望翠云旗：山头上的人们看见了翠绿的云旗，表示有人归来的喜讯。

蕙香佳酒君归：蕙香指香气扑鼻的兰草，佳酒表示美酒，君归表示君主归来，整句表示君主归来带来了芬芳的香气和美酒。

惆怅画檐双燕舞：惆怅表示忧愁，画檐指画在屋檐上的图案，双燕舞表示燕子在飞舞，整句表示作者忧愁地看着燕子在屋檐上飞舞。

东风吹散灵雨：东风指春风，灵雨指春雨，吹散表示吹散了，整句表示春风吹散了春雨。

香火冷残箫鼓：香火指香烛，冷残表示冷淡残烛，箫鼓指音乐器乐，整句表示香烛熄灭，音乐停止。

斜阳门外今古：斜阳指夕阳，门外指在门外，今古表示古今。整句表示夕阳下的门外，古今交织在一起。


译文及注释详情»