原文： 年年团扇怨秋风。愁绝宝杯空。山下卧龙丰度、台前戏马英雄。
而今休矣，花残人似，人老花同。莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓。

译文及注释：
年年团扇怨秋风。愁绝宝杯空。山下卧龙丰度、台前戏马英雄。
而今休矣，花残人似，人老花同。莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓。

年年：每年
团扇：一种扇子
怨：抱怨
秋风：秋天的风
愁绝：愁苦至极
宝杯：珍贵的酒杯
空：空虚
山下：山的下方
卧龙：指卧龙岗，传说中刘备的谋士诸葛亮曾在此地隐居
丰度：丰富的才华
台前：在台上
戏马：指表演骑马的技艺
英雄：英勇的人
而今：现在
休矣：停止吧
花残：花谢了
人似：人们也如此
人老花同：人老了，花也谢了
莫怪：不要怪
东篱：东边的篱笆
韵减：诗词的韵律减少
只今：现在只有
丹桂：红色的桂花
香浓：香味浓郁
注释：
年年团扇怨秋风：团扇是古代女子常用的扇子，这里指的是每年秋风吹来，团扇无人相伴，表达了孤寂和寂寞之情。

愁绝宝杯空：愁绝指的是忧愁到了极点，宝杯空指的是酒杯空空，表示心情郁闷，无法借酒消愁。

山下卧龙丰度、台前戏马英雄：山下卧龙指的是诸葛亮，台前戏马指的是赵云，表达了对历史上英雄人物的赞美和向往。

而今休矣：休矣表示停止、结束，这里指的是对过去的事物、情感的告别。

花残人似，人老花同：花残人似指的是花谢了，人也变老了，表达了岁月流转，人事易变的感慨。

莫怪东篱韵减：东篱指的是东边的篱笆，韵减指的是诗词的韵律减少，表示自己的才华不如从前。

只今丹桂香浓：丹桂指的是桂花，香浓表示香气浓郁，表达了对自己才华的重新认识和自信。


译文及注释详情»