《乌夜啼》拼音译文赏析
-
wū乌yè夜tí啼
-
[sòng宋]xīn辛qì弃jí疾
-
wǎn晚huā花lòu露yè叶fēng风tiáo条。yàn燕feī飞gāo高。xíng行guò过cháng长láng廊xī西pàn畔、xiǎo小hóng红qiáo桥。
-
gē歌zài再qǐ起，rén人zài再wǔ舞，jiǔ酒cái才xiāo消。gēng更bǎ把yī一beī杯chóng重quàn劝、zhaī摘yīng樱táo桃。
原文： 晚花露叶风条。燕飞高。行过长廊西畔、小红桥。
歌再起，人再舞，酒才消。更把一杯重劝、摘樱桃。
译文及注释：
晚花露叶风条：夜晚花朵上的露水，被微风吹拂成条状。
燕飞高：燕子高高地飞翔。
行过长廊西畔、小红桥：经过长廊的西边，小红桥。
歌再起，人再舞，酒才消：歌声再次响起，人们再次跳舞，酒才消耗殆尽。
更把一杯重劝、摘樱桃：再斟满一杯酒，重重地劝饮，摘下樱桃。
注释：
晚花露叶风条：晚上花朵上的露水在风中摇曳。
燕飞高：燕子飞得很高。
行过长廊西畔、小红桥：经过长廊的西边，经过一座小红桥。
歌再起，人再舞，酒才消：歌声再次响起，人们再次跳舞，酒才被消耗完。
更把一杯重劝、摘樱桃：再来一杯酒，重复劝酒，同时摘取樱桃。
译文及注释详情»
辛弃疾简介
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，是中国南宋时期的著名诗人、文学家、军事将领和政治家。他是中国文学史上著名的爱国诗人之一，被誉为“豪放派”代表人物。
辛弃疾出生于一个将门世家，曾担任过数次官职，但因直言敢谏而多次被贬。他早年受到诗人苏轼的影响，创作了大量优美的诗歌，其中包括《青玉案·元夕》、《满江红·怒发冲冠》、《水调歌头·明月几时有》等名篇。这些诗歌以慷慨激昂、豪放洒脱、雄浑豪迈的风格，表达了他的爱国之情和对悲惨命运的反抗。
除了文学创作，辛弃疾还有出色的军事才能。他曾历任守江州、守河南府等重要军职，参与过多次战争。他的战略勇毅果敢，赢得了许多胜利，被封为“武学先生”。
然而，辛弃疾一生多次被贬，直到晚年才得以回京，但当时已身患重病，不久便去世了。他的诗歌和文学成就被后世誉为“辛词家”，被列为南宋文学的代表人物之一。他的诗歌作品被收入《辛文房四库全书》等多种文集，影响深远，被后人广泛传颂。