原文： 漫天春雪来，才抵梅花半。最爱雪边人，楚些裁成乱。
雪儿偏解歌，只要金杯满。谁道雪天寒，翠袖阑干暖。

译文及注释：
漫天春雪来，才抵梅花半。
最爱雪边人，楚些裁成乱。
雪儿偏解歌，只要金杯满。
谁道雪天寒，翠袖阑干暖。

汉字译文：
满天春雪飘落，刚刚覆盖了梅花一半。
最喜欢雪边的人，将雪片剪裁成混乱的形状。
雪儿偏爱唱歌，只要金杯满满。
谁说雪天寒冷，翠绿的袖子在窗棂下温暖。
注释：
漫天春雪来：形容大雪纷飞的景象。
才抵梅花半：刚刚覆盖到梅花的一半。
最爱雪边人：最喜欢在雪地里的人。
楚些裁成乱：楚些，指楚国的人；裁成乱，指将雪堆成各种形状。
雪儿偏解歌：雪儿，指雪花；偏解歌，指雪花落下时发出的声音。
只要金杯满：只要酒杯中的酒满满的。
谁道雪天寒：谁说雪天很冷。
翠袖阑干暖：翠袖，指女子的翠绿色袖子；阑干，指窗户的窗棂；暖，指窗户内的温暖。形容在室内温暖的情景。


译文及注释详情»