原文： 翠盖牙签几百株。杨家姊妹夜游初。五花结队香如雾，一朵倾城醉未苏。
闲小立，困相扶。夜来风雨有情无。愁红惨绿今宵看，却似吴宫教阵图。

译文及注释：
翠盖牙签几百株。
杨家姊妹夜游初。
五花结队香如雾，
一朵倾城醉未苏。

闲小立，困相扶。
夜来风雨有情无。
愁红惨绿今宵看，
却似吴宫教阵图。

汉字译文：
翠绿的树冠上插满了牙签。
杨家的姊妹们夜晚初次游玩。
五朵花结成一队，香气如雾，
其中一朵美得令人倾倒，却还未醒来。

我闲散地站着，疲倦地互相搀扶。
夜晚来了风雨，有情却无处倾诉。
悲伤的红色，凄凉的绿色，今宵一同观看，
却像吴宫中的教阵图一样。
注释：
翠盖：指翠色的帐篷。
牙签：指帐篷的支撑物。
几百株：形容帐篷林立，数量众多。
杨家姊妹：指杨贵妃和杨玉环，两位美女。
夜游：夜晚游玩。
五花结队：形容花朵成群结队。
香如雾：形容花香浓郁，弥漫如雾。
一朵倾城：指其中一朵花非常美丽动人。
醉未苏：形容花的美丽令人陶醉，无法醒来。
闲小立：形容作者闲散地站立。
困相扶：形容作者疲倦的样子，互相搀扶。
夜来风雨有情无：形容夜晚的风雨，有情有意，但无人理会。
愁红惨绿：形容景色中的红色和绿色带有忧愁和凄凉的感觉。
今宵看：指此时此刻的景色。
吴宫教阵图：指吴王夫差的宫殿中的阵图，形容景色壮丽。


译文及注释详情»