原文： 句里春风正剪裁。溪山一片画图开。轻鸥自趁虚船去，荒犬还迎野妇回。
松菊竹，翠成堆。要擎残雪斗疏梅。乱鸦毕竟无才思，时把琼瑶蹴下来。

译文及注释：
句里春风正剪裁。
句中的春风正在修剪。
溪山一片画图开。
溪山一片如画展现。
轻鸥自趁虚船去，
轻盈的海鸥自由地乘虚船离去，
荒犬还迎野妇回。
野狗迎接着归来的野妇。

松菊竹，翠成堆。
松树、菊花、竹子，翠绿成堆。
要擎残雪斗疏梅。
要举起残雪与疏落的梅花相争。
乱鸦毕竟无才思，
混乱的乌鸦终究没有才思，
时把琼瑶蹴下来。
有时将美玉琼瑶踢下来。
注释：
句里春风正剪裁：句子中的春风正在修剪整齐。
溪山一片画图开：溪山景色如画展现出来。
轻鸥自趁虚船去：轻盈的海鸥自己乘坐虚幻的船只离去。
荒犬还迎野妇回：荒废的狗迎接着野外的妇女回来。

松菊竹，翠成堆：松树、菊花和竹子翠绿一片堆叠在一起。
要擎残雪斗疏梅：要举起残雪与稀疏的梅花相对比。
乱鸦毕竟无才思：混乱的乌鸦终究没有才思。
时把琼瑶蹴下来：有时候将珍贵的琼瑶花踩在脚下。


译文及注释详情»