原文： 点尽苍苔色欲空。竹篱茅舍要诗翁。花余歌舞欢娱外，诗在经营惨淡中。
听软语，笑衰容。一枝斜坠翠鬟松。浅颦轻笑谁堪醉，看取萧然林下风。

译文及注释：
点尽苍苔色欲空。
点亮了苍苔的颜色，却无法填满内心的空虚。

竹篱茅舍要诗翁。
住在竹篱茅舍的人渴望有一位诗人。

花余歌舞欢娱外，
花儿绽放，歌舞欢乐在外面，

诗在经营惨淡中。
而诗却在经营着悲凉的生活。

听软语，笑衰容。
倾听着柔和的话语，笑容却逐渐消失。

一枝斜坠翠鬟松。
一枝翠绿的松树斜倚着。

浅颦轻笑谁堪醉，
浅浅的皱眉轻轻笑，谁能承受得住？

看取萧然林下风。
看着那凄凉的林下风景。
注释：
点尽苍苔色欲空：点尽了苍苔的颜色，意味着一切欲望都化为了空虚。

竹篱茅舍要诗翁：竹篱和茅舍需要有诗人的存在，指出诗人需要有宁静的环境来创作。

花余歌舞欢娱外，诗在经营惨淡中：花朵的歌舞欢乐只是外在的享受，而真正的诗意则在于经营惨淡的生活中。

听软语，笑衰容：倾听柔和的言语，笑对颓废的容颜。

一枝斜坠翠鬟松：一枝翠绿的松树枝斜坠下，形容景色幽美。

浅颦轻笑谁堪醉：微微皱起的眉头轻轻一笑，让人陶醉。

看取萧然林下风：欣赏那萧然的林下风景，指出诗人喜欢寂静的自然环境。


译文及注释详情»