原文： 三三两两谁家女。听取鸣禽枝上语。提壶沽酒已多时，婆饼焦时须早去。
醉中忘却来时路。借问行人家住处。只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树。

译文及注释：
三三两两谁家女。听取鸣禽枝上语。提壶沽酒已多时，婆饼焦时须早去。
醉中忘却来时路。借问行人家住处。只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树。

三三两两，指的是一群群的女子。谁家女，指的是哪家的女子。听取鸣禽枝上语，指的是听到鸟儿在树枝上的鸣叫声。提壶沽酒已多时，婆饼焦时须早去，指的是已经等了很久，现在应该早点去买酒和烧饼了。

醉中忘却来时路，指的是喝醉了之后忘记了来时的路。借问行人家住处，指的是向路人借问住在哪个家。只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树，指的是只找到古庙那边的路，还要经过溪南的乌桕树。
注释：
三三两两：指几个人一起走来。
谁家女：指女子。
鸣禽：指鸟儿。
枝上语：指鸟儿在树枝上的鸣叫声。
提壶沽酒：指拿着酒壶去买酒。
婆饼焦时：指烤得焦黄的饼干。
须早去：表示要尽早去。
醉中忘却：指喝醉了后忘记了。
来时路：指来的路。
借问：表示询问。
行人：指路人。
家住处：指住所。
古庙：指古老的庙宇。
那边行：指往那个方向走。
溪南：指溪水的南边。
乌桕树：指乌桕树。


译文及注释详情»