原文： 莫望中州叹黍离。元和圣德要君诗。老去不堪谁似我。归卧。青山活计费寻思。
谁筑诗墙高十丈。直上。看君斩将更搴旗。歌舞正浓还有语。记取。须髯不似少年时。

译文及注释：
莫望中州叹黍离。
不要期望中原的黍离。
元和圣德需要君王的诗作。
我年老了，无法承受，谁能像我一样？
回归，躺下。青山是我生活的费用，思考着寻找。
谁建造了十丈高的诗墙。
直接攀登上去，看着你斩将取胜，拔起旗帜。
歌舞正在热烈进行，还有言语。
记住，须髯不再像年轻时那样。
注释：
莫望中州叹黍离：不要期望中州的黍离（一种粟米）能够离开，表示作者对家乡的思念之情。

元和圣德要君诗：元和时期，圣德的统治需要君主的诗歌来表达。

老去不堪谁似我：年老后，没有人能像我一样无法忍受。

归卧：回家休息。

青山活计费寻思：在青山中，活计费寻思，表示作者在山中思考生计的问题。

谁筑诗墙高十丈：谁建造了十丈高的诗墙，表示作者对别人的诗才赞叹。

直上：直接攀登上去。

看君斩将更搴旗：看你斩杀敌将并且夺取旗帜。

歌舞正浓还有语：歌舞正在热烈进行，还有话要说。

记取：记住。

须髯不似少年时：胡须不再像年轻时那样。


译文及注释详情»