原文： 少日春风满眼，而今秋叶辞柯。便好消磨心下事，莫忆寻常醉后歌。可怜白发多。
明日扶头颠倒，倩谁伴舞婆娑。我定思君拚瘦损，君不思兮可奈何。天寒将息呵。

译文及注释：
少日春风满眼，而今秋叶辞柯。
少年时充满春风，如今秋叶离枝。
便好消磨心下事，莫忆寻常醉后歌。
就让我忘却心中的事，不要再回忆醉后的歌声。
可怜白发多。
可怜白发增多。
明日扶头颠倒，倩谁伴舞婆娑。
明天扶头颠倒，找谁陪我舞婆娑。
我定思君拚瘦损，君不思兮可奈何。
我一直想着你拼命瘦损，你却不想着我，可如何。
天寒将息呵。
天寒将要结束了。
注释：
少日：年少时
春风：春天的风
满眼：充满眼前
而今：现在
秋叶：秋天的叶子
辞柯：离开树枝
便好：就好
消磨：消磨
心下事：心中的事情
莫忆：不要回忆
寻常：平常的
醉后歌：喝醉后唱歌
可怜：可惜
白发：白头发
多：很多

明日：明天
扶头：扶着头
颠倒：倒置
倩谁：找谁
伴舞：陪伴跳舞
婆娑：优美的舞姿
我定：我决定
思君：思念你
拚瘦损：拼命瘦下来
君不思兮：你不思念我啊
可奈何：无奈
天寒：天气寒冷
将息：即将停息
呵：表示感叹


译文及注释详情»