原文： 春水。千里。孤舟浪起。梦携西子。觉来村巷夕阳斜。几家。短墙红杏花。
晚云做造些儿雨。折花去。岸上谁家女。太狂颠。那岸边。柳绵。被风吹上天。

译文及注释：
春天的水，延绵千里。孤舟在波浪中起伏。梦中带着西施的身影。醒来时，夕阳斜照在村巷中。几家矮墙旁盛开着红杏花。

晚云仿佛制造了些许雨水。摘下花朵离去。岸上有谁家的女子。她太过狂放颠狂。那岸边的柳树柔软如绵，被风吹得飘上了天空。
注释：
春水：指春天的水，象征着生机和活力。
千里：表示距离很远。
孤舟浪起：形容孤独的小船在波浪中起伏。
梦携西子：梦中与西子（美女）相伴。
觉来村巷夕阳斜：醒来时，村巷中夕阳斜照，暗示时间的流逝。
几家：表示少数几家。
短墙红杏花：形容矮墙上盛开的红杏花，象征着春天的美好景色。
晚云做造些儿雨：晚云形成了一些雨水。
折花去：采摘花朵离开。
岸上谁家女：岸边有哪家的女子。
太狂颠：形容人行为狂妄、疯狂。
那岸边：指远处的岸边。
柳绵：形容柳树柔软的枝条。
被风吹上天：柳树的枝条被风吹得很高。


译文及注释详情»