原文： 几个相知可喜。才厮见、说山说水。颠倒烂熟只这是。怎奈向，一回说，一回美。
有个尖新底。说底话、非名即利。说得口干罪过你。且不罪，俺略起，去洗耳。

译文及注释：
几个相知可喜。
才厮见、说山说水。
颠倒烂熟只这是。
怎奈向，一回说，一回美。

有个尖新底。
说底话、非名即利。
说得口干罪过你。
且不罪，俺略起，去洗耳。

几个相知可喜。
我们刚见面，就能畅谈山水。
颠倒熟悉，只是这样。
可惜啊，每次说话，每次美好。

有个尖新底。
说底话，只追求名利。
说得口干，对不起你。
不怪你，我稍稍离开，去洗耳朵。
注释：
几个相知可喜：几个相互了解的人是令人高兴的。

才厮见：刚刚见面。

说山说水：谈论山水之间的景色。

颠倒烂熟只这是：熟悉到了颠倒的程度。

怎奈向：可惜的是。

一回说，一回美：一次说话，一次赞美。

有个尖新底：有一个新奇的主题。

说底话、非名即利：谈论的话题都是关于利益和名利的。

说得口干罪过你：说得嘴巴都干了，怪你的。

且不罪，俺略起，去洗耳：不怪你，我稍微离开一下，去洗洗耳朵。


译文及注释详情»