原文： 七十古来稀，未为稀有。须是荣华更长久。满床靴笏，罗列儿孙新妇。精神浑是个，西王母。
遥想画堂，两行红袖。妙舞清拥前后。大男小女，逐个出来为寿。一个一百岁，一杯酒。

译文及注释：
七十古来稀，未为稀有。
须是荣华更长久。
满床靴笏，罗列儿孙新妇。
精神浑是个，西王母。

遥想画堂，两行红袖。
妙舞清拥前后。
大男小女，逐个出来为寿。
一个一百岁，一杯酒。

七十岁在古代是稀有的年龄，但现在并不稀奇。
应该追求更长久的荣华富贵。
床上摆满了靴子和笏板，排列着儿孙和新妇。
精神状态都像西王母一样。

遥想当年的画堂，两行红袖舞动。
舞姿妙曼，前后拥挤。
大男人小女人，一个个出来为寿。
一个人已经一百岁了，给他一杯酒。
注释：
七十古来稀：七十岁在古代是很少见的高龄。

未为稀有：表示七十岁并不算稀有。

须是荣华更长久：希望拥有更长久的荣华富贵。

满床靴笏：床上摆满了靴子和笏板，象征着家族繁荣昌盛。

罗列儿孙新妇：指家族中的子孙和新妇们排列整齐。

精神浑是个：形容老人精神矍铄。

西王母：指西王母，传说中的仙女，象征长寿和美好的生活。

遥想画堂：回想起宴会的场景。

两行红袖：指舞女的袖子，红色象征喜庆。

妙舞清拥前后：形容舞女优美的舞姿。

大男小女：指家族中的男女老少。

逐个出来为寿：一个一个出来为寿，表示庆祝各个年龄段的长寿。

一个一百岁，一杯酒：指一个百岁老人，为其祝寿。


译文及注释详情»