原文： 我见君来，顿觉吾庐，溪山美哉。怅平生肝胆，都成楚越，只今胶漆，谁是陈雷。搔首踟蹰，爱而不见，要得诗来渴望梅。还知否，快清风入手，日看千回。
直须抖擞尘埃。人怪我柴门今始浚攥踏破苍苔。岂有文章，谩劳车马，待唤青刍白饭来。君非我，任功名意气，莫恁徘徊。

译文及注释：
我见你来，顿觉我的小屋，溪山多美啊。怅然回想一生的辛酸，都变成了楚越之事，如今只剩下胶漆，谁是陈雷。我搔首踟蹰，爱却不见，渴望着诗来。你是否也知道，快来吹进清风，每天看上千回。

必须要振作起来，抖擞起尘埃。人们奇怪我这柴门，今天才开始清理踏破的苍苔。岂有文章之人，白白劳累车马，等着叫来青草白饭。你不是我，任凭功名意气，不要再徘徊。
注释：
君：指诗中的对象，可能是诗人的朋友或恋人。
吾庐：指诗人的住所。
溪山：山川河流的美景。
怅平生肝胆：感慨自己一生的辛苦和忠诚。
楚越：楚国和越国，指古代两个有名的国家。
胶漆：指现代社会的繁忙和浮躁。
陈雷：可能是指诗人的朋友或同事的名字。
搔首踟蹰：抓头发，犹豫不决的样子。
爱而不见：心中有爱却无法见到。
渴望梅：比喻渴望心中的事物。
还知否：你是否还知道。
快清风入手：迎接清风，比喻迎接新的机遇。
日看千回：每天看上千次。
抖擞尘埃：摆脱尘埃，指振作精神。
柴门：指贫穷的家门。
浚攥踏破苍苔：用力踩踏破坏苔藓，比喻努力奋斗。
岂有文章：怎么会有文章。
谩劳车马：白白劳累。
待唤青刍白饭来：等待被召唤来吃简单的饭菜。
任功名意气：放弃功名和意气。
莫恁徘徊：不要这样徘徊不前。


译文及注释详情»