原文： 花知否，花一似何郎。又似沈东阳。瘦棱棱地天然白，冷清清地许多香。笑东君，还又向，北枝忙。
著一阵、霎时间底雪。更一个、缺些儿底月。山下路，水边墙。风流怕有人知处，影儿守定竹旁厢。且饶他，桃李趁，少年场。

译文及注释：
花知否，花一般美丽。又像沈东阳一样俊美。苗条的花瓣自然洁白，清冷的香气弥漫。笑着的东君，又转向北枝匆忙。
下起了一阵雪，瞬间覆盖了大地。又出现了一个缺少一些月亮的夜晚。山下的路，水边的墙。风流的事情怕有人知道，影子守在竹旁边。暂时放过他，桃李花开，年轻人的场景。
注释：
花知否，花一似何郎：花是否知道，花儿看起来像是何郎（指美男子）。
又似沈东阳：又像是沈东阳（指古代文人沈约）。
瘦棱棱地天然白：花朵纤瘦而洁白。
冷清清地许多香：花朵清冷而散发出浓郁的香气。
笑东君，还又向，北枝忙：笑向东君（指东方的君主），又转向北方的枝条，忙碌不停。
著一阵、霎时间底雪：下了一阵、短暂的时间里的雪。
更一个、缺些儿底月：又一个、缺少一些的月亮。
山下路，水边墙：山下的路，水边的墙。
风流怕有人知处：风流的事情怕有人知道。
影儿守定竹旁厢：影子守在竹子旁边的厢房。
且饶他，桃李趁，少年场：暂且放过他，桃李花儿趁着年轻的时候开放。


译文及注释详情»